1
00:00:06,172 --> 00:00:09,843
www.freesubtitlesdownlod.com


2
00:00:11,219 --> 00:00:12,387
[መጮህ]

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,470
[የሚጮህ]

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
(ሳል)

5
00:00:43,209 --> 00:00:44,209
[ያቃስታል]

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,297
ማይክ?

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,225
ማይክ?

8
00:01:00,185 --> 00:01:01,561
[በደንብ መተንፈስ]

9
00:01:03,730 --> 00:01:06,733
ማይክ? ማይክ!

10
00:01:06,816 --> 00:01:08,735
[መጮህ] ማይክ!

11
00:01:09,444 --> 00:01:10,653
ማይክ!

12
00:01:11,196 --> 00:01:12,697
[ማሽኮርመም]

13
00:01:14,491 --> 00:01:16,493
[ወታደሮች በግልጽ እየጮሁ ነው]

14
00:01:51,111 --> 00:01:52,904
[የተደበደበ ፍንዳታ]

15
00:01:52,987 --> 00:01:54,307
[ወታደር 1] የብራቮ ቡድን፣ ተመዝግቦ ገባ።

16
00:01:54,364 --> 00:01:55,490
(አስራ አንድ በጣም መተንፈስ)

17
00:01:56,741 --> 00:01:58,743
[ወታደሮች በግልጽ እየተነጋገሩ ነው]

18
00:03:06,352 --> 00:03:07,896
[ግርግር]

19
00:03:09,230 --> 00:03:10,607
[መናደድ]

20
00:04:01,574 --> 00:04:04,214
(ካረን) ስለ ሩሲያውያንስ?
እሷን ፈልገው ቢመጡስ?

21
00:04:04,244 --> 00:04:05,411
የት እንዳለች አያውቁም።

22
00:04:05,495 --> 00:04:07,580
እና ልታገኝህ አትችልም።
እኛ ሳናውቅ.

23
00:04:08,414 --> 00:04:11,876
(ሰው) በጣም አስፈላጊው ነገር
በሕይወታችሁ ለመቀጠል እንድትሞክሩ ነው።

24
00:04:11,960 --> 00:04:15,088
- እና ይህን ሁሉ ለመጠበቅ ...
- ከፍተኛ ሚስጥር. አዎ።

25
00:04:15,797 --> 00:04:18,967
ተረድቷል።
እዚህ ቤት ሁላችንም አርበኞች ነን።

26
00:04:19,550 --> 00:04:22,154
- [ሴት] ወደ መጀመሪያው ተመለስ.
- (ማይክ) ሁሉንም ነገር ነግሬሃለሁ።

27
00:04:22,178 --> 00:04:25,807
- ይህ ከባድ እንደሆነ ተረድቻለሁ ሚካኤል።
- የት እንዳለች አላውቅም።

28
00:04:25,890 --> 00:04:27,892
እና ባደርግም በጭራሽ አልነግርዎትም።

29
00:04:28,685 --> 00:04:30,561
በፍፁም አልነግርሽም።

30
00:04:30,645 --> 00:04:32,855
[ሴት] መቀበል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ

31
00:04:32,939 --> 00:04:35,149
የነገረችህ ታሪኮች
እውነት አልነበሩም።

32
00:04:35,233 --> 00:04:37,652
እሷ በጣም አደገኛ ግለሰብ ነች።

33
00:04:37,735 --> 00:04:40,154
[ወንድ] ካገኘችህ፣
ልትነግረን አለብህ።

34
00:04:40,863 --> 00:04:45,493
(ሴት) ያለበለዚያ እራስህን እያስቀመጥክ ነው።
እና መላው ቤተሰብዎ በአደጋ ላይ ናቸው።

35
00:04:45,576 --> 00:04:49,872
ገባህ ሚካኤል?
ገባህ፧

36
00:04:51,040 --> 00:04:52,041
[ሰው] ሚካኤል?

37
00:04:53,501 --> 00:04:54,794
ሚካኤል?

38
00:05:00,300 --> 00:05:01,634
[ሰው] አድናቂ ውጭ.

39
00:05:01,718 --> 00:05:04,053
አንድ ሰው የግራ ጎኑን ይፈትሹ,
በቀኝ በኩል አረጋግጣለሁ።

40
00:05:09,475 --> 00:05:11,644
[የሄሊኮፕተር ቢላዋዎች እያሽከረከሩ]

41
00:05:13,271 --> 00:05:15,273
[ወንዶች በግልጽ ይጮኻሉ]

42
00:05:52,769 --> 00:05:54,854
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

43
00:07:03,214 --> 00:07:05,299
(ሆፐር) ኦ ኢየሱስ!

44
00:07:06,384 --> 00:07:07,385
[አስራ አንድ] መንፈስ።

45
00:07:07,927 --> 00:07:09,512
አዎ፣ አይቻለሁ።

46
00:07:09,595 --> 00:07:12,306
- [አስራ አንድ] ሃሎዊን.
- በእርግጥ።

47
00:07:12,390 --> 00:07:16,269
አሁን ግን ቁርስ ነው እሺ?
ኑ እንብላ።

48
00:07:16,352 --> 00:07:17,603
እኔን አያዩኝም ነበር።

49
00:07:18,563 --> 00:07:21,274
- ማን አያይዎትም?
- መጥፎዎቹ ሰዎች.

50
00:07:22,400 --> 00:07:23,734
ስለ ምን እያወራህ ነው?

51
00:07:24,986 --> 00:07:26,612
ማታለል ወይም መንከባከብ።

52
00:07:29,157 --> 00:07:30,783
ማጭበርበር ወይም ማከም ይፈልጋሉ?

53
00:07:34,579 --> 00:07:35,788
ደንቦቹን ያውቃሉ.

54
00:07:35,872 --> 00:07:37,665
- አዎ, ግን ...
- አዎ, ስለዚህ መልሱን ያውቃሉ.

55
00:07:37,748 --> 00:07:40,460
- አይ፣ ግን አላዩኝም።
- አይ ሄይ. ምንም መስሎ አይሰማኝም።

56
00:07:40,543 --> 00:07:42,920
- ግን እኔን አያዩኝም.
- ግድ የለኝም ፣ እሺ?

57
00:07:43,004 --> 00:07:45,923
ወደዚያ ውጣ ፣
መንፈስ ወይም አይደለም, አደጋ ነው.

58
00:07:46,007 --> 00:07:48,384
አደጋ አንወስድም። ደህና፧

59
00:07:49,260 --> 00:07:52,054
ሞኞች ናቸው እና...

60
00:07:52,138 --> 00:07:53,806
እኛ ደደብ አይደለንም!

61
00:07:55,766 --> 00:07:56,767
በትክክል።

62
00:07:57,977 --> 00:08:02,398
አሁን ያንን አውጥተህ ተቀመጥና ብላ።
ምግብዎ እየቀዘቀዘ ነው።

63
00:08:14,911 --> 00:08:17,371
(ትንፍሽ) እሺ፣ ተመልከት...

64
00:08:17,997 --> 00:08:23,377
ዛሬ ማታ በማለዳ እንዴት እነሳለሁ ፣
እና አንድ ከረሜላ ገዝቼአለሁ ፣

65
00:08:23,461 --> 00:08:27,423
እና በዙሪያችን ተቀምጠን ወፍራም መሆን እንችላለን,
እና አብረን አስፈሪ ፊልም እንመለከታለን?

66
00:08:28,049 --> 00:08:29,717
ለድርድር እንዴት ነው?

67
00:08:29,800 --> 00:08:32,011
[የሚንተባተብ] "መስማማት"?

68
00:08:33,638 --> 00:08:37,725
C-O-M-ተስፋ. መስማማት.

69
00:08:39,185 --> 00:08:41,562
እንዴት ነው ያ ቃልህ ነው።
ለቀኑ? አዎ?

70
00:08:42,897 --> 00:08:46,108
በመካከል የሆነ ነገር ነው።
በግማሽ መንገድ ደስተኛ ይመስላል።

71
00:08:46,692 --> 00:08:49,654
በ5-1-5?

72
00:08:49,737 --> 00:08:53,241
5፡15። አዎ, እርግጠኛ.

73
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
ቃል እንገባለን?

74
00:08:58,246 --> 00:08:59,330
አዎ።

75
00:09:00,498 --> 00:09:01,707
ቃል እገባለሁ።

76
00:09:04,627 --> 00:09:06,128
በግማሽ መንገድ ደስተኛ።

77
00:09:12,134 --> 00:09:13,344
[ሳቅ]

78
00:09:23,771 --> 00:09:24,772
ፈቃድ?

79
00:09:25,439 --> 00:09:26,983
ነይ፣ ማር፣ ወደ ላይ እና ወደ እነርሱ።

80
00:09:28,484 --> 00:09:29,652
ፈቃድ?

81
00:09:29,735 --> 00:09:32,405
- ዮናታን?
- አዎ?

82
00:09:33,406 --> 00:09:34,657
ዊል የት አለ?

83
00:09:34,740 --> 00:09:36,867
- ምን?
- ዊል የት አለ?

84
00:09:36,951 --> 00:09:38,452
- እሱ በክፍሉ ውስጥ የለም?
- አይ.

85
00:09:38,536 --> 00:09:39,954
እ...

86
00:09:40,037 --> 00:09:41,205
ፈቃድ?

87
00:09:42,623 --> 00:09:43,833
ምን እየሰራህ ነው፧

88
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
መሳል?

89
00:09:46,669 --> 00:09:47,920
[ሳቅ] እሺ።

90
00:09:48,004 --> 00:09:49,422
[የመጸዳጃ ቤት መታጠቢያዎች]

91
00:09:50,172 --> 00:09:51,173
እሺ

92
00:09:51,841 --> 00:09:55,136
- ይህን እንይ... ላይ።
- [ግርግር]

93
00:09:55,219 --> 00:09:56,095
ኦ!

94
00:09:56,178 --> 00:09:57,888
የተወሰነ ቴፕ ያስፈልግዎታል። ቆይ አንዴ።

95
00:10:11,485 --> 00:10:12,486
ይህ ምንድን ነው?

96
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
መነም።

97
00:10:19,035 --> 00:10:20,328
ሌላ ክፍል ነበረዎት?

98
00:10:20,411 --> 00:10:23,414
አይ፣ ብቻ ነው፣ እም...
የምጽፈው ታሪክ ንድፍ።

99
00:10:25,708 --> 00:10:27,376
[ጆይስ ቃተተች] እሺ።

100
00:10:28,586 --> 00:10:31,297
(ዮናታን) ሦስት፣ ሁለት፣ አንድ...

101
00:10:31,380 --> 00:10:33,860
- ["Ghostbusters" በመጫወት ላይ]
- በጣም ጥሩ. የፕሮቶን ፍንዳታውን ይያዙ.

102
00:10:35,718 --> 00:10:37,053
ደህና ፣ አሁን ወደ ብርሃኑ ዙሩ።

103
00:10:39,055 --> 00:10:42,433
ኦ! እነዚያን ዕንቁዎች ማየት እፈልጋለሁ. አዎ!

104
00:10:42,516 --> 00:10:43,893
- [ሜውስ]
- ማንን ትጠራለህ?

105
00:10:43,976 --> 00:10:45,186
[መበተን]

106
00:10:45,269 --> 00:10:47,063
[ሳቅ] ኦ!

107
00:10:48,230 --> 00:10:50,650
ቆንጆ ፣ ልጅ። ማራኪ ብቻ!

108
00:10:52,193 --> 00:10:54,862
- እግዚአብሔር። አንተ እንደዚህ ነፍጠኛ ነህ።
- ዝም በል.

109
00:10:54,945 --> 00:10:57,198
ከወንዶች ጋር ብቻ እንደምትዝናና አይገርምም።

110
00:10:57,281 --> 00:10:59,909
- ኤሪካ!
- እውነታውን ብቻ።

111
00:11:00,493 --> 00:11:01,869
[መናገር] ኔርድ.

112
00:11:01,952 --> 00:11:04,152
[ወይዘሮ ሲንክለር] አምላኬ፣
ይህን ልብስ ወድጄዋለሁ። ጠብቅ።

113
00:11:04,205 --> 00:11:08,292
- [ማይክ] ደህና፣ ያ የመጨረሻው ነው።
- አይ ፣ አንድ ተጨማሪ ብቻ። ና እባክህ?

114
00:11:09,669 --> 00:11:10,544
አህ!

115
00:11:10,628 --> 00:11:12,004
- ትምህርት ቤት መሄድ እችላለሁ?
- ቆይ, ጠብቅ.

116
00:11:12,088 --> 00:11:13,923
- እሺ፣ "ማንን ነው የምትደውል?"
- አይ!

117
00:11:14,006 --> 00:11:17,718
[ሁሉም "Ghostbusters" እየዘፈኑ]

118
00:11:20,596 --> 00:11:22,848
- ♪ ማንን ትጠራለህ? ♪
- ♪ Ghostbusters! ♪

119
00:11:22,932 --> 00:11:24,058
ሄይ ስፔንገር!

120
00:11:24,141 --> 00:11:25,851
- ኢጎን! አዎ!
- ቬንክማን!

121
00:11:25,935 --> 00:11:26,935
ዋ! ዋ!

122
00:11:27,395 --> 00:11:28,938
- ምን?
- ለምን ቬንክማን ነህ?

123
00:11:29,021 --> 00:11:30,898
- ምክንያቱም እኔ Venkman ነኝ.
- አይ, እኔ ቬንክማን ነኝ.

124
00:11:30,981 --> 00:11:32,483
ለምን ሁለት ቬንክማን ሊኖሩ አይችሉም?

125
00:11:32,566 --> 00:11:35,986
ምክንያቱም ቬንክማን አንድ ብቻ ነው።
በእውነተኛ ህይወት. ይህን እቅድ ከወራት በፊት ነበር።

126
00:11:36,070 --> 00:11:39,365
እኔ ቬክማን ነኝ፣ የዱስቲን ስታንትዝ፣
አንተ Egon ነህ፣ እና አንተ ዊንስተን ነህ።

127
00:11:39,448 --> 00:11:42,201
- በተለይ ከዊንስተን ጋር አልተስማማሁም።
- አዎ, አደረጉ!

128
00:11:42,284 --> 00:11:44,703
- እሱ ያደረገው አይመስለኝም።
- ማንም ሰው ዊንስተን መሆን አይፈልግም።

129
00:11:44,787 --> 00:11:46,122
የዊንስተን ችግር ምንድነው?

130
00:11:46,205 --> 00:11:49,208
የዊንስተን ችግር ምንድነው?
በጣም ዘግይቶ ቡድኑን ተቀላቀለ።

131
00:11:49,291 --> 00:11:51,335
እሱ አስቂኝ አይደለም ፣
እና እሱ እንኳን ሳይንቲስት አይደለም!

132
00:11:51,419 --> 00:11:54,505
- አዎ, ግን አሁንም ጥሩ ነው.
- እሱ አሪፍ ከሆነ ዊንስተን ሁን።

133
00:11:54,588 --> 00:11:55,798
- አልችልም!
- ለምን አይሆንም?

134
00:11:55,881 --> 00:11:59,301
- [የሚንተባተብ] ምክንያቱም...
- [ማይክን ማላገጥ] ጥቁር ስላልሆንክ?

135
00:11:59,385 --> 00:12:01,178
- እንዲህ አላልኩም!
- አስበው ነበር.

136
00:12:03,472 --> 00:12:05,015
- እንዲህ አላልኩም!
- ማይክ!

137
00:12:05,099 --> 00:12:08,018
ወገኖች... ጓዶች! ጓዶች!

138
00:12:11,272 --> 00:12:13,399
ለምን ሌላ ልብስ የለበሰ የለም?

139
00:12:14,775 --> 00:12:15,943
[የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]

140
00:12:16,026 --> 00:12:17,026
ክፋት።

141
00:12:17,069 --> 00:12:19,864
- [ተማሪዎች እየሳቁ]
- [ተማሪ] ኦ አምላኬ!

142
00:12:19,947 --> 00:12:22,074
ሰዎች እነዚህን ውሳኔዎች የሚወስኑት መቼ ነው?

143
00:12:22,158 --> 00:12:23,993
(ይሆናል) ባለፈው ዓመት ሁሉም ሰው ለብሷል።

144
00:12:24,076 --> 00:12:26,245
- ይህ ሴራ ነው እላችኋለሁ።
- ልክ አሪፍ ሁን።

145
00:12:26,328 --> 00:12:28,622
[ወንድ] ማንን ትደውላለህ?
ነፍጠኞች!

146
00:12:40,092 --> 00:12:43,262
- ይህን እናደርጋለን?
- አሁን አይደለም. እኛ ሞሮኖች እንመስላለን።

147
00:12:43,345 --> 00:12:44,905
(ደስቲን) ምናልባት Ghostbustersን ትወድ ይሆናል?

148
00:12:44,972 --> 00:12:47,516
በእርግጥ Ghostbusters ትወዳለች፣
ግን ነጥቡ ይህ አይደለም።

149
00:12:47,600 --> 00:12:50,060
ቁም ነገሩ ነው።
ለብሰናል እሷም የለችም።

150
00:12:50,144 --> 00:12:51,904
[ደስቲን] አላመጣሁም።
መደበኛ ልብሶች. አንተ፧

151
00:12:51,979 --> 00:12:52,855
(ሉካስ) አይ.

152
00:12:52,938 --> 00:12:55,733
ከዚያ ምንም አማራጭ የለንም.
ይህን ማድረግ አለብን. አሁን ነው ወይም በጭራሽ።

153
00:12:55,816 --> 00:12:57,985
- ቀኝ። [ማሽተት]
- እንሳተፍ።

154
00:13:02,531 --> 00:13:03,866
ከክፍል በኋላ ልንጠይቃት እንችላለን።

155
00:13:03,949 --> 00:13:05,117
- አዎ.
- እሺ.

156
00:13:09,371 --> 00:13:11,415
[ጆይስ] አየህ? ትክክለኛ ግጥሚያ ነው።

157
00:13:15,794 --> 00:13:20,090
- ግን ... ለምን ይዋሻል?
- [በጥልቅ ይተነፍሳል] እሱ ልጅ ነው፣ ጆይስ።

158
00:13:20,174 --> 00:13:23,552
ሰምተሃል ማለት ነው።
እነዚህን ክፍሎች ይግለጹ.

159
00:13:23,636 --> 00:13:28,599
ቅዠትን እንደገለጸው አይደለም።
ስለእነሱ እውነት እንደሆኑ ይናገራል።

160
00:13:28,682 --> 00:13:30,976
አዎ ፣ ምክንያቱም እነሱ ቅዠቶች አይደሉም ፣
ብልጭ ድርግም የሚሉ ናቸው።

161
00:13:31,060 --> 00:13:33,646
አንድ ባልና ሚስት አውቃለሁ
እነዚህ ነገሮች የነበሯቸው

162
00:13:33,729 --> 00:13:37,691
እና እዚያ ያለህ ሆኖ ይሰማሃል
እየሆነ እንዳለ።

163
00:13:38,359 --> 00:13:41,820
- ታዲያ ይሄ ምንድር ነው?
- ኦውንስ የከፋ እንደሚሆን ተናግሯል.

164
00:13:41,904 --> 00:13:43,424
- ያ ቦታ...
- ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?

165
00:13:43,489 --> 00:13:45,032
ወደ ቺካጎ ልትመልሰው ትፈልጋለህ?

166
00:13:45,115 --> 00:13:48,118
ደህና፣ ቦስተን ውስጥ ያ ሰው አለ።
መሆን ያለበት...

167
00:13:48,202 --> 00:13:49,537
ሁሉም የኳካዎች ስብስብ ናቸው።

168
00:13:49,620 --> 00:13:52,248
ሁሉም ተመሳሳይ ነገር ይነግሩዎታል ፣
ብቻ ተጨማሪ ገንዘብ ያስወጣዎታል።

169
00:13:53,415 --> 00:13:59,088
እሱ ትክክል ነው ብዬ አስባለሁ ... ስለ አሰቃቂ ሁኔታ።
እና አንድ አመት እየመጣን ነው, ታውቃለህ.

170
00:13:59,171 --> 00:14:03,968
ሁሉም ሰው ዳር ላይ ይመስለኛል።
እኔ፣ አንተ... ፈቃድ ከሁሉም በላይ።

171
00:14:05,344 --> 00:14:08,430
በቃ ማለፍ ያለብን ይመስለኛል
በሚቀጥሉት ጥቂት ሳምንታት.

172
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
[ይቃስሳል]

173
00:14:11,141 --> 00:14:12,226
[ይቃስሳል]

174
00:14:12,309 --> 00:14:15,145
ምንም ነገር አይመለስም።
ወደነበረበት መንገድ።

175
00:14:15,229 --> 00:14:16,730
እውነታ አይደለም።

176
00:14:16,814 --> 00:14:18,190
ግን የተሻለ ይሆናል.

177
00:14:19,942 --> 00:14:21,360
በጊዜ.

178
00:14:25,656 --> 00:14:26,824
[በጣም ይንቃል]

179
00:14:26,907 --> 00:14:28,033
[ጆይስ እያጉረመረመ]

180
00:14:28,117 --> 00:14:29,702
- እዚህ.
- አመሰግናለሁ።

181
00:14:31,620 --> 00:14:33,539
- (ማቅለሽለሽ እና ማሳል)
- [ሳቅ]

182
00:14:33,622 --> 00:14:35,916
ኢየሱስ ሆይ! ሆፐር...

183
00:14:36,000 --> 00:14:38,043
ወደ ድሮው ዘመን ይመልሰኛል።

184
00:14:38,127 --> 00:14:39,127
ምን?

185
00:14:39,169 --> 00:14:43,591
- [አቃሰተ] በመካከል ሲጋራዬን ማጋራት...
- አምስተኛ እና ስድስተኛ ጊዜ.

186
00:14:43,674 --> 00:14:45,759
አዎ ፣ በደረጃዎቹ ስር።

187
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
ሚስተር ኩፐር ያን ጊዜ ያዘን፣ አስታውስ?

188
00:14:48,053 --> 00:14:50,472
እሱ እንደ ነበር፣
(በሚያሳዝን ሁኔታ) "ሄይ፣ አሳሾች።"

189
00:14:50,556 --> 00:14:53,392
ሮጠን። በቃ ሮጠን።

190
00:14:53,475 --> 00:14:55,144
[ሳቅ]

191
00:15:06,405 --> 00:15:08,449
እግዚአብሔር ሆይ ይህ እንዲያልቅ እፈልጋለሁ።

192
00:15:09,408 --> 00:15:10,409
አውቃለሁ።

193
00:15:13,078 --> 00:15:14,078
[ጆይስ ስኒፍልስ]

194
00:15:28,636 --> 00:15:29,636
[ቢፕስ]

195
00:15:51,075 --> 00:15:52,576
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

196
00:15:58,123 --> 00:16:00,209
እዚያ እንዴት ነው የሚመለከተው ካውቦይ?

197
00:16:00,292 --> 00:16:02,962
[ሰው] ኧረ ታውቃለህ፣ ዶክ. የተለመደው.

198
00:16:03,045 --> 00:16:05,756
ቆንጆ እና አስቀያሚ
በሬዲዮአክቲቭነት እድል.

199
00:16:16,642 --> 00:16:21,188
ኦህ አዎ፣ ባርቤኪው ደህና ነው።
የተራበ ሰው አለ?

200
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
[ቴክኒሻን] እና...

201
00:16:28,195 --> 00:16:29,655
[ድምፅ ማሰማት]

202
00:16:29,738 --> 00:16:30,906
... ተመልሰናል!

203
00:16:30,990 --> 00:16:33,242
[ማጨብጨብ እና ማጨብጨብ]

204
00:16:35,661 --> 00:16:36,954
[ዊል] ይህ ማዕበል ነበር።

205
00:16:37,037 --> 00:16:40,457
[ኦወንስ] እሺ። ታዲያ ምን ተሰማዎት
ማዕበሉን ሲያዩ?

206
00:16:40,541 --> 00:16:43,085
(ይሆናል) የቀዘቀዘ ስሜት ተሰማኝ።

207
00:16:45,087 --> 00:16:46,422
[ኦወንስ] በእርግጥ ቀዘቀዘ? ቀዝቃዛ?

208
00:16:47,256 --> 00:16:51,844
(ይሆናል) አይ፣ እንደ እርስዎ ስሜት
ስትፈራ፣

209
00:16:51,927 --> 00:16:55,014
እና መተንፈስ አይችሉም
ወይም መናገር ወይም ማንኛውንም ነገር አድርግ.

210
00:16:55,889 --> 00:16:58,142
ተሰማኝ ... ይህ ክፉ ነገር ተሰማኝ ...

211
00:17:21,749 --> 00:17:24,626
[ባርባራ በማስተጋባት ላይ]
ናንሲ፣ ይህ አንቺ አይደለሽም።

212
00:17:26,587 --> 00:17:31,008
(ናንሲ) ባርብ፣ በቃ ቀጥል።
እና ወደ ቤት ሂድ ፣ እሺ?

213
00:17:32,760 --> 00:17:33,802
[ባርባራ] ናንሲ?

214
00:17:34,344 --> 00:17:35,345
ናንሲ!

215
00:17:37,264 --> 00:17:38,265
ናንሲ

216
00:17:39,641 --> 00:17:41,101
ምን እየሆነ ነው፧ ሰላም ነህ፧

217
00:17:46,857 --> 00:17:49,276
- ይህን ማድረግ መቀጠል አልችልም።
- ምን እያደረጉ ነው?

218
00:17:49,359 --> 00:17:52,696
- ሁሉም ነገር ደህና እንደሆነ ማስመሰል።
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

219
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
ባርባራ

220
00:17:54,656 --> 00:17:56,742
ሁሉም ሰው እንደረሳው ነው።

221
00:17:56,825 --> 00:17:59,620
ማንም እንደማይመለከተው ነው።
ከወላጆቿ በቀር።

222
00:17:59,703 --> 00:18:01,623
- እና አሁን ቤታቸውን እየሸጡ ነው.
- ናንስ...

223
00:18:01,705 --> 00:18:04,792
እና ወጪ ያደርጋሉ
እሷን በመፈለግ ቀሪ ሕይወታቸው።

224
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
- አውቃለሁ።
- እያጠፋቸው ነው።

225
00:18:06,418 --> 00:18:10,422
አውቃለሁ። እሺ? ገብቶኛል። ግን አዳምጡ
ምንም ማድረግ አንችልም።

226
00:18:11,215 --> 00:18:13,133
አዎ፣ እውነቱን ልንነግራቸው እንችላለን።

227
00:18:14,176 --> 00:18:17,930
- ደህና, ያንን ማድረግ እንደማንችል ታውቃለህ.
- ሁሉንም ነገር መንገር የለብንም.

228
00:18:18,013 --> 00:18:21,725
ይህ አንዳንድ ጨዋታ አይደለም ናንሴ።
እንደነገርናቸው ካወቁ...

229
00:18:27,397 --> 00:18:31,235
እስር ቤት ሊያስገቡን ይችሉ ነበር። እሺ?
ወይም ይባስ ብለው ቤተሰቦቻችንን ሊያጠፉ ይችላሉ።

230
00:18:31,985 --> 00:18:36,031
የፈለጉትን ማድረግ ይችሉ ነበር።
እሺ? የምትናገረውን አስብ።

231
00:18:39,284 --> 00:18:40,285
ሃይ...

232
00:18:41,703 --> 00:18:43,413
ሃይ፣ ሃይ...

233
00:18:45,374 --> 00:18:46,917
ሄይ፣ እሱ ነው... [ያናስቃል]

234
00:18:48,710 --> 00:18:50,337
ከባድ ነው ግን እስቲ...

235
00:18:52,381 --> 00:18:55,175
ወደ ቲና ደደብ ፓርቲ እንሂድ...

236
00:18:57,386 --> 00:18:58,762
ደደብ ልብሳችንን ልበሱ

237
00:18:58,846 --> 00:19:01,723
ስንሰራበት የነበረው
ለተወሰነ ጊዜ ያህል ፣

238
00:19:01,807 --> 00:19:05,978
እና ማስመሰል ብቻ
እኛ ደደብ ጎረምሶች ነን ፣ እሺ?

239
00:19:07,980 --> 00:19:09,857
ለዛሬ ምሽት ብቻ ያንን ማድረግ እንችላለን?

240
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
እሺ

241
00:19:16,238 --> 00:19:17,238
ወደዚህ ና።

242
00:19:20,659 --> 00:19:21,827
[ናንሲ ቃተተች]

243
00:19:22,828 --> 00:19:24,163
[መደወል]

244
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
[ደስቲን ጉሮሮውን ያጸዳል] እም...

245
00:19:32,963 --> 00:19:35,591
ሰላም፣ ማክስ እኔ ደስቲን ነኝ፣ እና ይሄ...

246
00:19:35,674 --> 00:19:37,259
- ሉካስ
- አዎ አውቃለሁ።

247
00:19:37,342 --> 00:19:38,427
አሳዳጊዎቹ።

248
00:19:39,553 --> 00:19:41,763
[የሚንተባተብ] ኧረ አይደለም በእውነቱ...

249
00:19:41,847 --> 00:19:43,932
እያሳደድንህ አልነበረም።

250
00:19:44,016 --> 00:19:47,853
አይ፣ እኛ ብቻ ያሳሰበን ነበር ምክንያቱም፣
ታውቃለህ ፣ አዲስ እና ሁሉም ነዎት።

251
00:19:47,936 --> 00:19:49,313
አዎ, ለደህንነትዎ.

252
00:19:49,396 --> 00:19:52,232
እምም-ህም
እዚህ ብዙ ጉልበተኞች አሉ።

253
00:19:52,316 --> 00:19:55,319
- (መንተባተብ) በጣም ብዙ ጉልበተኞች፣ እብድ ነው።
- አዎ.

254
00:19:55,402 --> 00:19:59,781
- ለዚህ ነው የፕሮቶን ፓኬቶችን የለበሱት?
- ደህና, እነዚህ አይሰሩም. ግን...

255
00:19:59,865 --> 00:20:04,912
ይሄ አለኝ
እዚህ ምቹ-dandy ትንሽ ወጥመድ።

256
00:20:04,995 --> 00:20:08,332
እና ተመልከት, እንኳን ይከፈታል እና ይዘጋል.
ተመልከት ፣ ተመልከት ፣ ተመልከት…

257
00:20:09,374 --> 00:20:10,918
ቮይል! [ሳቅ]

258
00:20:11,001 --> 00:20:12,127
አሪፍ ነው አይደል?

259
00:20:12,753 --> 00:20:14,171
አይ፧ እሺ ግን፣ እም...

260
00:20:14,254 --> 00:20:17,507
ስለዚህ ፣ ትናንት ማታ እየተነጋገርን ነበር ፣
እና እዚህ አዲስ ነዎት ፣

261
00:20:17,591 --> 00:20:21,345
ስለዚህ ምናልባት ምንም ጓደኞች የሉዎትም።
እርስዎን ለማታለል ወይም ለማታከም

262
00:20:21,428 --> 00:20:24,473
እና ጉልበተኞችን ትፈራለህ ፣
ስለዚህ እያሰብን ነበር

263
00:20:24,556 --> 00:20:26,767
ከኛ ጋር ብትመጣ ችግር የለውም።

264
00:20:26,850 --> 00:20:29,019
- "ደህና ይሆናል"?
- አዎ. ፓርቲያችን ዲሞክራሲያዊ

265
00:20:29,102 --> 00:20:30,462
አብላጫ ድምጽ ሰጥተሃል።

266
00:20:30,520 --> 00:20:33,240
እንደዚህ ያለ ክብር እንደሆነ አላስተዋሉም።
ከእርስዎ ጋር ለማታለል ወይም ለማከም።

267
00:20:33,273 --> 00:20:35,192
የት እንደምናገኝ እናውቃለን
ሙሉ መጠን ያላቸውን የከረሜላ አሞሌዎች።

268
00:20:35,275 --> 00:20:36,610
መግባት እንደምትፈልግ ገምተናል።

269
00:20:36,693 --> 00:20:38,278
ያ ትምክህተኛ ነው።

270
00:20:40,113 --> 00:20:44,451
አዎ። ሙሉ በሙሉ።
ኧረ ታድያ... ትመጣለህ?

271
00:20:46,912 --> 00:20:50,666
እየተገናኘን ነው።
በ Maple Street cul-de-sac በ7፡00።

272
00:20:50,749 --> 00:20:52,167
ነጥቡ ላይ 7:00 ነው!

273
00:20:54,002 --> 00:20:55,879
"ትዕቢተኛ"

274
00:20:56,546 --> 00:20:57,798
ያ ጥሩ ነገር ነው አይደል?

275
00:20:59,424 --> 00:21:00,467
[ይቃስሳል]

276
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
መጥፎ ነው?

277
00:21:03,303 --> 00:21:07,891
ሉካስ ፣ መጥፎ ነው? ሉካስ?
የውሻ ልጅ ሉካስ። መጥፎ ነው?

278
00:21:10,227 --> 00:21:14,189
[ሴት በቲቪ ላይ] ምን ይሰማታል?
በቆዳዬ ላይ ንጹህ ሐር እንደ ማፍሰስ።

279
00:21:14,690 --> 00:21:17,025
[ሰው] ኢሰብአዊ. የማያቋርጥ.

280
00:21:18,235 --> 00:21:20,904
አርኖልድ ሽዋርዜንገር ነው... ቃሉ...

281
00:21:20,988 --> 00:21:23,615
እሺ ደንግጫለሁ።
ምን እንደማስብ አላውቅም።

282
00:21:23,699 --> 00:21:25,843
- [ሰው] አትወደኝም?
- (ኤሪካ) በእርግጥ እወድሃለሁ።

283
00:21:25,867 --> 00:21:29,621
በጣም ድንገተኛ ስለሆነ ብቻ ነው።
እንደናንተ አይደለም ማለቴ ነው።

284
00:21:29,705 --> 00:21:32,291
ኤሪካ፣ እኔ በአንተ ምክንያት እንደዚህ ነኝ።

285
00:21:32,374 --> 00:21:33,709
- [ኤሪካ] እኔ?
- "እኔ?"

286
00:21:33,792 --> 00:21:34,668
[ሰው] እምም-ህም

287
00:21:34,751 --> 00:21:37,212
ጨካኝ እና ግትር አድርገህኛል

288
00:21:37,296 --> 00:21:38,630
- ልክ እንዳንተ።
- "የማይነቃነቅ."

289
00:21:38,714 --> 00:21:40,173
ሰዎች ሊደነግጡ ነው።

290
00:21:40,257 --> 00:21:43,097
- "ሰዎች ሊደነግጡ ነው."
- (ሰው ይስቃል) እነሱ ይወዳሉ።

291
00:21:43,135 --> 00:21:44,720
[ሁለቱም በቲቪ እየሳቁ]

292
00:21:44,803 --> 00:21:48,390
ከተማዋን ሁሉ ያስደነግጣል ማለት ነው።
መላው ዓለም!

293
00:21:48,473 --> 00:21:52,144
ኤሪካ፣ እንደምታገባኝ ንገረኝ፣
በዚህ ቤት ፣ ዛሬ ማታ…

294
00:21:52,227 --> 00:21:53,979
[ቴሌቪዥን በግልጽ ይቀጥላል]

295
00:21:57,190 --> 00:21:59,192
[የሚጮህ]

296
00:22:10,996 --> 00:22:12,247
[የሚጮህ]

297
00:22:46,031 --> 00:22:47,031
[የቀንበጥ ቀንበጥ]

298
00:22:49,409 --> 00:22:50,410
ሄይ

299
00:22:51,286 --> 00:22:52,496
አልጎዳሽም።

300
00:22:54,206 --> 00:22:55,290
ሰመህ ማነው፧

301
00:22:57,334 --> 00:22:59,461
በብርድ ጊዜ እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

302
00:23:04,883 --> 00:23:05,884
[ግርግር]

303
00:23:20,607 --> 00:23:21,817
[የጎማዎች ጩኸት]

304
00:23:25,779 --> 00:23:27,489
[ይበርራል]

305
00:23:41,503 --> 00:23:44,256
ስለዚህ፣ እንዲህ ነው የምትለኝ
ሜሪል እርሻህን መርዝ

306
00:23:44,339 --> 00:23:47,092
የሱን መርዝ የወሰድከው ስለሚያስብ ነው።
የትኛውን በእርግጥ አላደረግክም?

307
00:23:47,175 --> 00:23:50,345
አይ ጌታዬ እና አሊቢን አገኘሁኝ
የከሰሰኝ ሌሊት።

308
00:23:50,428 --> 00:23:53,056
የእኔ ጄኒ እና ልጆቿ በከተማ ውስጥ ነበሩ።
ሌሊቱን ሙሉ አብሬያቸው ነበርኩ።

309
00:23:53,140 --> 00:23:56,977
- በእውነቱ ሜሪልን አይተሃል?
- አያስፈልግም. ያ ሰው የፈጸመው አእምሮው ጠፋ።

310
00:23:57,060 --> 00:23:59,771
ስማቸውን እየሰደቡ ዞሩ።
ሁሉንም ዓይነት እብደት ማስፈራራት.

311
00:23:59,855 --> 00:24:01,273
- የዱባ ሴራ.
- [ሳቅ]

312
00:24:01,356 --> 00:24:02,899
የሃውኪንስ የራሱ ቻይናታውን።

313
00:24:02,983 --> 00:24:06,278
Merrill የሆነ ነገር ለማድረግ እየዛተ ነው።
እና እሱ በእውነቱ አንድ ነገር እያደረገ ነው።

314
00:24:06,361 --> 00:24:07,571
ሁለት በጣም የተለያዩ ነገሮች ናቸው።

315
00:24:07,654 --> 00:24:09,739
- የተሻለ ማብራሪያ አግኝተዋል?
- ቀዝቃዛ የአየር ሁኔታ.

316
00:24:09,823 --> 00:24:11,867
- ጥቅምት ነው።
- አዎ, ቀዝቃዛ ነው.

317
00:24:12,659 --> 00:24:15,162
- እነዚህን እጆች ታያለህ?
- አዎ.

318
00:24:15,245 --> 00:24:18,248
- ለምን እንደዚህ እንደሚመስሉ ታውቃለህ?
- አርጅተሃል?

319
00:24:18,331 --> 00:24:20,792
- እርግማን ነህ።
- [Powell chuckles]

320
00:24:20,876 --> 00:24:23,628
እና ይህን ሳደርግ ቆይቻለሁ
ረጅም ጊዜ, አለቃ. ረጅም ጊዜ.

321
00:24:23,712 --> 00:24:26,089
እና በጭራሽ አይቼ አላውቅም
የዚህ አይነት ማንኛውም ነገር.

322
00:24:26,923 --> 00:24:28,800
- ማናችንም የለንም።
- ማናችንም ብንሆን?

323
00:24:28,884 --> 00:24:32,179
ሜሪል ትናንት ማታ ብቻ አልመታኝም።
በሁሉም ሰው አጠገብ እርግማን መታ።

324
00:24:32,262 --> 00:24:33,430
ስለ ምን እያወራህ ነው?

325
00:24:33,513 --> 00:24:38,226
ጃክ ኦ ዴል ፣ ፔት ፍሪሊንግ ፣
ሪክ ኒሪ፣ ክርስቲንሰንስ።

326
00:24:38,310 --> 00:24:41,104
ሁሉም ሰብላቸው፣ ሞቱ።

327
00:24:43,815 --> 00:24:45,400
እነዚህን ስሞች እንደገና ስጠኝ.

328
00:25:01,124 --> 00:25:02,125
እንደገና ዘግይተሃል።

329
00:25:02,209 --> 00:25:05,462
- አዎ፣ የቤት ስራ ማግኘት ነበረብኝ።
- የሱስ። ምንም መስሎ አይሰማኝም።

330
00:25:05,545 --> 00:25:07,547
እንደገና አርፍደሃል፣
እና ወደ ቤት እየተንሸራተቱ ነው።

331
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
ትሰማኛለህ?

332
00:25:10,008 --> 00:25:12,219
["ዋንጎ ታንጎ" በቴድ ኑጀንት ሲጫወት]

333
00:25:19,935 --> 00:25:23,521
- [ዘፈኑ በመኪና ሬዲዮ ይቀጥላል]
- እግዚአብሔር ሆይ ፣ ይህ ቦታ እንደዚህ ያለ ቆሻሻ ነው።

334
00:25:23,605 --> 00:25:25,315
- ያን ያህል መጥፎ አይደለም.
- አይ፧

335
00:25:28,276 --> 00:25:30,362
[ቢሊ በጥልቅ ተነፈሰ] እምም!

336
00:25:30,445 --> 00:25:33,740
ያ ይሸታል ፣ ማክስ?
ያ በእውነቱ ጫጫታ ነው።

337
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
- ላም ሰገራ።
- ምንም ላሞች አላይም።

338
00:25:35,700 --> 00:25:37,744
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, አልተገናኘህም
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ልጃገረዶች.

339
00:25:38,912 --> 00:25:41,623
- (ማሾፍ) ታዲያ ምን፣ አሁን እዚህ ይወዳሉ?
- አይ.

340
00:25:41,748 --> 00:25:43,875
- ታዲያ ለምንድነው የምትከላከለው?
- አይደለሁም.

341
00:25:43,959 --> 00:25:45,168
በእርግጥ ይመስላል።

342
00:25:47,379 --> 00:25:49,339
- እኛ እዚህ ተጣብቀን ነው, ስለዚህ ...
- እምም.

343
00:25:49,422 --> 00:25:51,758
ልክ ነህ። እዚህ ተጣብቀናል።

344
00:25:53,301 --> 00:25:54,803
እና ጥፋቱ የማን ነው?

345
00:25:55,637 --> 00:25:56,637
ያንተ።

346
00:25:57,722 --> 00:25:59,474
- ምን አልክ?
- መነም።

347
00:26:00,517 --> 00:26:02,519
- የኔ ጥፋት ነው ያልከው?
- አይ።

348
00:26:04,312 --> 00:26:05,814
ጥፋቱ የማን እንደሆነ ታውቃለህ።

349
00:26:06,564 --> 00:26:07,565
በለው።

350
00:26:09,985 --> 00:26:11,111
ከፍተኛ...

351
00:26:12,570 --> 00:26:13,571
ተናገር።

352
00:26:15,782 --> 00:26:17,158
በለው!

353
00:26:18,410 --> 00:26:20,245
["ዋንጎ ታንጎ" መጫወቱን ቀጥሏል]

354
00:26:28,503 --> 00:26:30,380
በእውነቱ, ሁሉም ባለፈው አመት ለብሰዋል.

355
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
ቢሊ ፣ ቀስ በል

356
00:26:31,923 --> 00:26:34,301
- ኦህ፣ እነዚህ አዲስ የሂክ ጓደኞችህ?
- አይ! አላውቃቸውም።

357
00:26:34,384 --> 00:26:36,052
ግድ የላችሁም ብዬ እገምታለሁ።
ብመታቸዉ ታዲያ?

358
00:26:36,136 --> 00:26:38,263
የጉርሻ ነጥቦችን አገኛለሁ ፣
ሁሉንም በአንድ ጊዜ አገኛቸዋለሁ?

359
00:26:38,346 --> 00:26:39,764
አይ ቢሊ፣ አቁም አስቂኝ አይደለም.

360
00:26:41,725 --> 00:26:43,393
[መነቃቃት]

361
00:26:44,269 --> 00:26:45,270
ሄይ ጓዶች?

362
00:26:46,021 --> 00:26:49,274
ቢሊ፣ ና፣ አቁም
አስቂኝ አይደለም. ተወ!

363
00:26:49,941 --> 00:26:51,359
- ሂድ!
- ማይክ ፣ አህያ መጎተት ያስፈልግዎታል!

364
00:26:51,443 --> 00:26:53,361
- ቢሊ ፣ አቁም!
- [የጎማዎች ጩኸት]

365
00:26:53,445 --> 00:26:55,071
[ደስቲን] ውይ!
ጉድ! ጉድ! ጉድ! ጉድ!

366
00:26:56,740 --> 00:26:58,700
አዎ! ያ ቅርብ ነበር ፣ አዎ?

367
00:26:58,783 --> 00:26:59,784
(ቢሊ ሳቅ)

368
00:26:59,868 --> 00:27:00,869
[ደስቲን] ቅድስና!

369
00:27:00,952 --> 00:27:02,996
ነበር እንዴ...

370
00:27:04,456 --> 00:27:05,957
ማድ ማክስ

371
00:27:06,041 --> 00:27:07,917
["ዋንጎ ታንጎ" መጫወቱን ቀጥሏል]

372
00:27:14,507 --> 00:27:16,843
[የነፋስ ጩኸት እየጮኸ]

373
00:27:27,395 --> 00:27:29,397
[ይበርራል]

374
00:27:33,193 --> 00:27:38,281
አሁን ልትነግሪኝ ትሞክራለህ፣
ቀጥ ባለ ፊት ፣ ቀዝቃዛ ይህን አደረገ?

375
00:27:39,616 --> 00:27:41,284
ምን ያህል ርቀት ይሄዳል?

376
00:28:00,303 --> 00:28:01,903
[በሬዲዮ ላይ ፓውል]
ሄይ አለቃ፣ ገልብጠሃል?

377
00:28:01,971 --> 00:28:03,181
(ሆፐር) ኧረ...

378
00:28:03,264 --> 00:28:04,307
ሄይ አለቃ

379
00:28:04,391 --> 00:28:05,975
(ሆፐር) እዚያ እንዴት ነው የሚመለከተው?

380
00:28:06,059 --> 00:28:09,229
እንደ ግዙፍ የተናደደ
በሁሉም የጃክ ባቄላ መስክ ላይ.

381
00:28:09,312 --> 00:28:11,940
ሽታውም እንዲሁ። እዚያ ይሸታል?

382
00:28:12,023 --> 00:28:13,650
አዎን ፣ ትንሽ።

383
00:28:13,733 --> 00:28:16,653
[grunts] ሰው እንደ መጦሪያ ቤት ይሸታል።

384
00:28:16,736 --> 00:28:19,280
ያዳምጡ። እናንተ ሰዎች መበስበስን እንድትከታተሉ እፈልጋለሁ
ምን ያህል ርቀት እንደሚሄድ ተመልከት.

385
00:28:19,364 --> 00:28:21,866
በቃ፣ ኧረ፣ የሞተውን ማንኛውንም ነገር ምልክት አድርግበት።

386
00:28:21,950 --> 00:28:24,577
- ያ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል።
- ስለዚህ ይውሰዱት።

387
00:28:24,661 --> 00:28:27,247
እና፣ እነሆ፣ ይህ ምን እንደተፈጠረ አናውቅም።
መርዝ ሊሆን ይችላል.

388
00:28:27,330 --> 00:28:29,249
ስለዚህ ያለ ጓንት ምንም ነገር አይንኩ.

389
00:28:30,166 --> 00:28:31,626
[ማሽተት]

390
00:28:32,669 --> 00:28:33,878
አለቃውን ገልብጠው።

391
00:28:33,962 --> 00:28:35,505
[ይቃስሳል]

392
00:28:35,588 --> 00:28:37,674
ምንም ምልክት ማድረጊያ ባንዲራዎች አለዎት?

393
00:28:51,354 --> 00:28:55,233
ስለዚህ ለማጉላት "T" ን ነካህ፣
እና "W" ወደ ኋላ ያጎላል።

394
00:28:56,109 --> 00:28:57,360
ተመልከት? ቀላል - ቀላል.

395
00:28:57,444 --> 00:29:00,029
ኃይሉን ማጥፋትዎን ያረጋግጡ
እዚያ ኃይል ለመቆጠብ.

396
00:29:00,113 --> 00:29:02,574
ያዳምጡ። ከወንድምህ ጋር ቆይ፣ እሺ?

397
00:29:02,657 --> 00:29:04,367
እና ያዳምጡ ፣ ያዳምጡ ፣ ያዳምጡ…

398
00:29:04,451 --> 00:29:07,912
መጥፎ ስሜት ወይም የሆነ ነገር ካጋጠመዎት,
በቀጥታ ወደ ቤት እንዲወስድህ ትነግረዋለህ።

399
00:29:07,996 --> 00:29:09,664
- ቃል ገብተሃል?
- እሺ.

400
00:29:09,748 --> 00:29:11,207
- ተዘጋጅተሃል, ቡቃያ?
- አዎ.

401
00:29:13,209 --> 00:29:14,544
ደህና ሁን.

402
00:29:14,627 --> 00:29:17,088
[ድራኩላን መኮረጅ]
አይመኝም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ!

403
00:29:17,756 --> 00:29:19,674
- [snickers]
- [ሳቅ]

404
00:29:22,427 --> 00:29:24,679
(ዮናታን) በቃ አልገባኝም።
በእሱ ውስጥ የምታየው.

405
00:29:24,763 --> 00:29:25,805
ምን?

406
00:29:26,514 --> 00:29:27,599
ቦብ.

407
00:29:28,308 --> 00:29:29,976
ቢያንስ እኔን የተለየ አያደርገኝም።

408
00:29:31,060 --> 00:29:34,022
ማለቴ፣ ማታለል ወይም ማከም እንኳን አልችልም።
በራሴ። አንካሳ ነው።

409
00:29:34,647 --> 00:29:36,316
ምን? አንካሳ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

410
00:29:36,399 --> 00:29:41,696
አይ፣ ግን እንደ ናንሲ መምጣት አይደለም።
ማይክን ለመጠበቅ ፣ ታውቃለህ?

411
00:29:44,616 --> 00:29:45,992
[ይቃስሳል]

412
00:29:48,870 --> 00:29:50,330
[ደስቲን] ፈቃድ! ሄይ!

413
00:29:50,413 --> 00:29:51,706
[የመኪና ቀንድ ጮኸ]

414
00:29:51,790 --> 00:29:54,793
[ደስቲን] ሄይ፣ ጅረቶችን አትሻገሩ።
ጅረቶችን አያቋርጡ!

415
00:29:58,213 --> 00:29:59,422
[ይቃስሳል]

416
00:30:01,341 --> 00:30:02,342
ሄይ ስማ።

417
00:30:03,426 --> 00:30:04,302
አዎ?

418
00:30:04,385 --> 00:30:09,682
በራስህ ከለቀቅኩህ
በአካባቢው ለመቆየት ቃል ገብተዋል?

419
00:30:09,766 --> 00:30:12,560
- አዎ! አዎ ፣ አዎ ፣ ሙሉ በሙሉ።
- እና በ9:00 ወደ ማይክ ይመለሱ።

420
00:30:12,644 --> 00:30:14,896
- 9:30?
- 9:00

421
00:30:14,979 --> 00:30:15,855
- አዎ.
- ስምምነት?

422
00:30:15,939 --> 00:30:17,106
- አዎ, ስምምነት.
- ደህና።

423
00:30:18,399 --> 00:30:21,110
ሄይ ዊል አንዳችሁህን አትፍቀድ
ጨዋ ጓደኞች ይህንን ይጠቀማሉ ፣ አይደል?

424
00:30:21,194 --> 00:30:22,403
እሺ

425
00:30:22,487 --> 00:30:24,364
[ድራኩላን መኮረጅ]
እንደማይመኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

426
00:30:24,447 --> 00:30:25,447
[ይሳቅቃል]

427
00:30:26,407 --> 00:30:27,534
(ሉካስ) ፈቃድ!

428
00:30:27,617 --> 00:30:30,995
- ኢጎን!
- አዎ! ለዛሬ ምሽት ተዘጋጅተሃል ፣ ሰው?

429
00:30:36,709 --> 00:30:37,836
ደስ የሚል!

430
00:30:41,256 --> 00:30:44,050
[“በዲያብሎስ ላይ እልል በሉ”
በ Mötley Crue እየተጫወተ]

431
00:30:44,133 --> 00:30:48,972
(ሁሉም) ... ሠላሳ ስምንት ፣ ሠላሳ ዘጠኝ ፣ አርባ ፣
አርባ አንድ ፣ አርባ ሁለት!

432
00:30:49,055 --> 00:30:50,682
[ሁሉም ጮክ ብለው ይጮኻሉ]

433
00:30:51,683 --> 00:30:53,560
- አዎ!
- አርባ ሁለት!

434
00:30:53,643 --> 00:30:56,938
እራሳችንን አዲስ የኬግ ንጉስ አገኘን!

435
00:30:57,021 --> 00:31:00,358
- [መዘመር] ቢሊ! ቢሊ! ቢሊ!
- እንደዛ ነው የምታደርገው ሃውኪንስ!

436
00:31:00,441 --> 00:31:02,694
ቢሊ! ቢሊ! ቢሊ!

437
00:31:02,777 --> 00:31:04,487
[ዝማሬ ይቀጥላል]

438
00:31:23,089 --> 00:31:25,550
እራሳችንን አዲስ ኪግ ንጉስ አገኘን ፣
ሃሪንግተን

439
00:31:25,633 --> 00:31:28,386
- አዎ ልክ ነው!
- አዎ. ብላ ሃሪንግተን።

440
00:31:44,235 --> 00:31:45,737
በዚህ ውስጥ ምን አለ?

441
00:31:45,820 --> 00:31:49,032
ንጹህ ነዳጅ! ንጹህ ነዳጅ!

442
00:31:49,115 --> 00:31:50,241
ውይ!

443
00:31:50,366 --> 00:31:51,367
[እብጠቶች]

444
00:31:51,492 --> 00:31:52,869
[መነጽሮች ይሰበራሉ]

445
00:31:54,954 --> 00:31:57,206
ኧረ... ኧረ ማን!
ኧረ... ኧረ ዋይ ዋይ! ቀለል አድርገህ እይ።

446
00:31:57,332 --> 00:31:59,292
ቀለል አድርገህ እይ። ናንስ፣ ናንስ፣ ናንስ...

447
00:31:59,375 --> 00:32:02,837
እኛ ደደብ ጎረምሶች ነን
ለሊት. ስምምነቱ ያ አልነበረም?

448
00:32:23,900 --> 00:32:27,362
["በዥረቱ ውስጥ ያሉ ደሴቶች"
በ Dolly Parton እና Kenny Rogers እየተጫወቱ ነው]

449
00:32:27,445 --> 00:32:29,822
[ሳቅ] አዎ።

450
00:32:33,034 --> 00:32:34,661
[ጆይስ ሲስቅ]

451
00:32:34,744 --> 00:32:37,038
- አይ, አይሆንም.
- በል እንጂ። አዎ።

452
00:32:37,121 --> 00:32:40,208
- አዎ። አዎ። አዎ። በል እንጂ።
- አይደለም ቁጥር አይደለም (ሳቅ)

453
00:32:40,291 --> 00:32:43,044
ኧረ እዛው ነው። [ሳቅ]

454
00:32:45,421 --> 00:32:47,256
ፍራንከንስታይን ወደ ድራኩላ ትጫወታለህ?

455
00:32:47,340 --> 00:32:51,386
- ና ፣ እንደ ቦርድ ግትር ነህ። ዘና በል።
- አዝናለሁ። ነው...

456
00:32:53,721 --> 00:32:56,099
እሱ ደህና ነው። እሺ? ዮናታን ከእሱ ጋር ነው።

457
00:32:56,182 --> 00:32:57,767
(አስቃይ) አውቃለሁ።

458
00:32:58,351 --> 00:33:03,147
እሱ ከእኔ በሚርቅበት ጊዜ ሁሉ ነው ፣
መሥራት የማልችል ያህል ነው።

459
00:33:04,273 --> 00:33:09,278
- ሞኝነት እንደሚመስል አውቃለሁ።
- አይ, ሞኝነት አይደለም. ሞኝነት አይደለም።

460
00:33:13,783 --> 00:33:17,203
ከሃውኪንስ ብንወጣስ?
አንድ ላይ?

461
00:33:17,286 --> 00:33:18,413
- ምን?
- አውቃለሁ።

462
00:33:18,496 --> 00:33:21,332
ማነው ኔሊ፣ ትክክል? አይ፣ እኔ ብቻ...

463
00:33:21,958 --> 00:33:23,518
የተናገርከውን እያሰብኩ ነበር።

464
00:33:24,377 --> 00:33:26,212
እንዴት እንዳገኘን
እነዚህ ሁሉ ትውስታዎች እዚህ አሉ ፣

465
00:33:26,295 --> 00:33:28,297
እና ለመንቀሳቀስ በቂ ገንዘብ እንዲኖሮት እመኛለሁ.

466
00:33:28,381 --> 00:33:31,009
ደህና, ወላጆቼ
በሜይን ቤታቸውን እየሸጡ ነው።

467
00:33:31,092 --> 00:33:33,928
በአቅራቢያው RadioShack አለ።
እንደሚወስዱኝ እርግጠኛ ነኝ።

468
00:33:34,012 --> 00:33:35,054
እኛ ብቻ...

469
00:33:38,933 --> 00:33:41,602
- የእኔ ተራ አሁን ሞኝ መሆን.
- (ይቃስሳል) ቦብ...

470
00:33:41,686 --> 00:33:44,522
አይ፣ ጥሩ ነው። ወይን እብድ ያደርገኛል።

471
00:33:45,398 --> 00:33:48,192
ኦህ ፣ ለማብራራት በጣም ከባድ ነው።

472
00:33:49,902 --> 00:33:54,407
ይሄ ብቻ ነው...
ይህ የተለመደ ቤተሰብ አይደለም.

473
00:33:56,034 --> 00:33:57,118
ሊሆን ይችላል።

474
00:33:59,162 --> 00:34:00,246
ሊሆን ይችላል።

475
00:34:00,329 --> 00:34:04,250
♪ ሁሉም ነገር ምንም አይደለም።
ማንም ከሌለህ ♪

476
00:34:04,333 --> 00:34:07,211
♪ እና በሌሊት ብቻ ትሄዳለህ

477
00:34:07,295 --> 00:34:11,090
- ♪ ቀስ በቀስ የእውነተኛውን ነገር እይታ ማጣት ♪
- [የበር ደወል ይደውላል]

478
00:34:11,174 --> 00:34:12,467
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

479
00:34:12,550 --> 00:34:13,926
በመጨረሻ።

480
00:34:15,470 --> 00:34:16,471
ኧረ?

481
00:34:16,554 --> 00:34:17,847
[Draculaን ይኮርጃል] ተጎጂዎች።

482
00:34:17,972 --> 00:34:19,932
[ማንኳኳት እና መደወል ይቀጥላል]

483
00:34:22,226 --> 00:34:23,561
[ሁሉም] ማታለል ወይም ማከም!

484
00:34:23,644 --> 00:34:25,271
[ሳቅ] ኦ!

485
00:34:25,354 --> 00:34:28,733
ደህና ፣ ቆንጆ አይደለህም?
ትንሹ አጥፊዎች.

486
00:34:30,902 --> 00:34:34,489
(ሉካስ ቃተተ) ሌላ ካገኘሁ
3 ሙስኬተሮች፣ ራሴን አጠፋለሁ።

487
00:34:34,572 --> 00:34:37,533
- 3 ሙስኬተሮች ምን ችግር አለባቸው?
- "በ 3 ሙስኬተሮች ምን ችግር አለው?"

488
00:34:37,617 --> 00:34:39,952
- ማንም 3 ሙስኬተሮችን አይወድም።
- አዎ ኑጋት ብቻ ነው።

489
00:34:40,036 --> 00:34:41,454
ውይ። "ኑግ ብቻ"?

490
00:34:41,537 --> 00:34:43,915
ልክ ኑግ? ለእኔ ከፍተኛ ሶስት ነው።

491
00:34:43,998 --> 00:34:45,583
- ከፍተኛ ሶስት?
- ከፍተኛ ሶስት!

492
00:34:45,666 --> 00:34:46,959
ኦ አምላኬ። እረፍት ስጠኝ.

493
00:34:47,043 --> 00:34:49,587
በቁም ነገር አንድ ሳህን ብቻ መብላት እችላለሁ
የ nougat. ቀጥታ ወደላይ።

494
00:34:49,670 --> 00:34:50,880
- [ማደግ]
- [ወንዶች ይጮኻሉ]

495
00:34:50,963 --> 00:34:52,340
[ሉካስ ጩኸት]

496
00:34:52,423 --> 00:34:53,841
[ሳቅ]

497
00:34:53,925 --> 00:34:56,719
ቅዱሳን ሆይ! ማየት ነበረብህ
በፊቶቻችሁ ላይ ያለው ገጽታ.

498
00:34:56,803 --> 00:35:00,473
አንተስ? ማነው እንደዚህ የሚጮህ?
እንደ ትንሽ ልጅ ትመስላለህ.

499
00:35:03,518 --> 00:35:06,312
ኧረ እናንተ መጡ ወይስ አትመጡም?
ኦህ፣ ሎክ ኖራን መምታት እንዳለብን ሰምቻለሁ።

500
00:35:06,395 --> 00:35:08,773
ሀብታሞች የሚኖሩበት ቦታ ነው አይደል?
[ሳቅ]

501
00:35:10,525 --> 00:35:11,526
(ሁለቱም) አዎ!

502
00:35:13,152 --> 00:35:14,320
[ይቃስሳል]

503
00:35:56,612 --> 00:35:59,115
- [ተኩስ]
- (ሆፔር ይተነፍሳል እና ቃተተ)

504
00:36:01,492 --> 00:36:02,577
ሞተሃል።

505
00:36:03,161 --> 00:36:04,453
አዎ ገባኝ ልጅ።

506
00:36:04,537 --> 00:36:06,038
[የአሻንጉሊት ሽጉጥ ተኩስ]

507
00:36:06,122 --> 00:36:08,166
- [ልጆች ሳቁ]
- መልካም ሃሎዊን.

508
00:36:12,086 --> 00:36:18,259
ወይ ጉድ!
እሽክርክሪት, ጫጫታ.

509
00:36:19,552 --> 00:36:20,761
[ያቃስታል]

510
00:36:43,409 --> 00:36:46,454
ሄይ ልጅ። ጥቂት ስጠኝ
የዚያ ከረሜላ ፣ ትፈልጋለህ?

511
00:36:47,079 --> 00:36:48,289
በጭራሽ።

512
00:36:50,917 --> 00:36:53,544
ደህና። አሁንስ?

513
00:36:53,628 --> 00:36:56,589
ማነህ፧ እኔ ማሪያ ነኝ።

514
00:36:58,925 --> 00:37:00,259
ከእኔ ጋር ትጫወታለህ?

515
00:37:03,429 --> 00:37:05,389
ከአበቦቼ አንዱን ትፈልጋለህ?

516
00:37:09,227 --> 00:37:11,145
[ድምፅ ማሰማት]

517
00:37:19,403 --> 00:37:20,403
ኤል...

518
00:37:21,489 --> 00:37:22,489
አ...

519
00:37:23,324 --> 00:37:24,450
ቲ...

520
00:37:25,701 --> 00:37:26,701
ኢ.

521
00:37:29,121 --> 00:37:30,248
ዘግይቷል.

522
00:37:31,290 --> 00:37:33,292
[መጮህ ይቀጥላል]

523
00:38:24,343 --> 00:38:26,137
["Monster Mash" በመጫወት ላይ]

524
00:38:26,220 --> 00:38:27,638
♪ ማሽ አደረገ

525
00:38:28,180 --> 00:38:30,975
- ♪ ጭራቅ ማሽ አደረገ
- ♪ ጭራቅ ማሽ ♪

526
00:38:31,684 --> 00:38:34,687
- ♪ የመቃብር ቦታ ሰባራ ነበር ♪
- ♪ ማሽ አደረገው... ♪

527
00:38:34,770 --> 00:38:38,816
ሌላ ሙሉ መጠን. እንደ ፣ በቁም ነገር ፣
ሀብታሞች እንደዚህ አይነት ጨካኞች ናቸው።

528
00:38:39,984 --> 00:38:43,279
- ጠብቅ። ሀብታም አይደለህም አይደል?
- አይ፣ የምኖረው የድሮው የቼሪ መንገድ ነው።

529
00:38:43,362 --> 00:38:44,655
ኦ.

530
00:38:44,739 --> 00:38:47,158
አይ፣ ጥሩ ነው። ማለቴ ነው።
መንገዱ ለስኬቲንግ ጥሩ ነው።

531
00:38:47,241 --> 00:38:48,284
[ደስቲን] እምም።

532
00:38:48,367 --> 00:38:49,744
አዎ ፣ ሙሉ በሙሉ ቱቦላር።

533
00:38:50,911 --> 00:38:54,665
ምን? ትክክል ነው ያልኩት?
ወይም ልክ እንደ ቱቦላር ነው.

534
00:38:54,749 --> 00:38:58,669
ልክ እንደ
[ሰርፈርን ይኮርጃል] ሙሉ በሙሉ ቱቦላር።

535
00:38:58,753 --> 00:39:01,589
- ሙሉ በሙሉ ቱቦላር!
- እንዴት ያለ ጨካኝ ማዕበል ፣ ዱድ።

536
00:39:01,672 --> 00:39:05,176
- ሙሉ በሙሉ ደፋር ፣ ወንድም!
- [ማክስ] አቁም. ጆሮዬ እያመመኝ ነው።

537
00:39:05,259 --> 00:39:07,928
[ዱስቲን እና ሉካስ በግልጽ ቀጥለዋል]

538
00:39:12,266 --> 00:39:14,769
- በዚህ ተስማምተሃል?
- ምን?

539
00:39:14,852 --> 00:39:16,896
ፓርቲያችንን እንድትቀላቀል።

540
00:39:16,979 --> 00:39:19,690
- ለሃሎዊን ብቻ ነው.
- ከእኔ ጋር መመርመር ነበረብህ።

541
00:39:19,774 --> 00:39:22,777
ደህና, በጣም ተደስተው ነበር.
በነገሩ ደህና ትሆናለህ ብዬ አስባለሁ።

542
00:39:22,860 --> 00:39:24,612
የአመቱን ምርጥ ምሽት እያበላሸች ነው።

543
00:39:36,332 --> 00:39:38,292
- ተመልከት ፣ ዞምቢ ልጅ።
- [ትንፋሽ]

544
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
ማታለል ወይም ማከም ፣ ድንጋጤ።

545
00:39:41,003 --> 00:39:42,046
- ቡ!
- [ትንፋሽ]

546
00:39:44,423 --> 00:39:46,342
[የአካባቢው ጩኸት]

547
00:39:58,187 --> 00:39:59,188
[በማስተጋባት] ማይክ?

548
00:40:00,606 --> 00:40:01,732
ማይክ?

549
00:40:06,153 --> 00:40:07,655
ማይክ!

550
00:40:10,116 --> 00:40:11,492
[የሚጮህ]

551
00:40:12,660 --> 00:40:14,370
[መጮህ ይቀጥላል]

552
00:40:16,288 --> 00:40:17,873
[አስጨናቂ ጩኸት]

553
00:40:21,669 --> 00:40:23,587
[ከፍተኛ ጩኸት]

554
00:40:49,613 --> 00:40:51,740
[በደንብ መተንፈስ]

555
00:40:53,367 --> 00:40:54,367
- [ማይክ] ዊል!
- [ይጮኻል]

556
00:40:54,410 --> 00:40:56,662
- ፈቃድ ፣ ምን ችግር አለው?
- (በደንብ መተንፈስ)

557
00:40:56,745 --> 00:40:58,289
ላገኝህ አልቻልኩም። ተጎድተሃል?

558
00:40:59,081 --> 00:41:00,374
ቅዱሳን ሆይ!

559
00:41:01,584 --> 00:41:03,019
- [ሉካስ] ደህና ነው?
- አላውቅም።

560
00:41:03,043 --> 00:41:06,755
ወደ ቤት እወስድሃለሁ ፣ እሺ?
ወደ ቤት እወስድሃለሁ። ቆይ አንዴ።

561
00:41:06,839 --> 00:41:08,883
- ደህና ፣ ቀላል ውሰድ።
- አገኘሁት።

562
00:41:08,966 --> 00:41:09,967
ማይክ?

563
00:41:10,050 --> 00:41:12,428
ማጭበርበር ወይም ማከም ይቀጥሉ። ለማንኛውም አሰልቺ ነኝ።

564
00:41:14,930 --> 00:41:16,056
ምን አመጣው?

565
00:41:19,727 --> 00:41:21,729
[“በፊልም ላይ ያሉ ልጃገረዶች” በዱራን ዱራን ሲጫወቱ]

566
00:41:23,772 --> 00:41:25,191
[ማደስ]

567
00:41:37,828 --> 00:41:39,705
["በፊልም ላይ ያሉ ልጃገረዶች" መጫወቱን ቀጥለዋል]

568
00:41:49,548 --> 00:41:50,674
(ሴት ልጅ) ጥሩ አለባበስ።

569
00:41:52,468 --> 00:41:53,928
- ኧረ?
- ጥሩ አለባበስ።

570
00:41:54,011 --> 00:41:56,805
ኦህ ፣ አዎ። እየሄድኩ ነው።
ፓርቲዎችን እንደሚጠላ ሰው.

571
00:41:56,889 --> 00:41:57,932
[ሳቅ]

572
00:41:58,015 --> 00:42:00,392
- እኔ ሳማንታ ነኝ።
- ዮናታን።

573
00:42:12,029 --> 00:42:13,030
መሳም?

574
00:42:13,822 --> 00:42:15,074
ባንድ።

575
00:42:15,157 --> 00:42:16,200
[ሳቅ]

576
00:42:17,576 --> 00:42:19,370
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ውጣ።

577
00:42:19,453 --> 00:42:21,914
- አይ, በቂ ነበር, እሺ?
- ተንኮታኩቶ!

578
00:42:21,997 --> 00:42:25,751
ናንስ፣ ቁም ነገር ነኝ። ሄይ ሄይ ሄይ ተወ።
አይ፣ እኔ በቁም ነገር ነኝ።

579
00:42:25,834 --> 00:42:27,336
- አስቀምጠው.
- አይ!

580
00:42:27,419 --> 00:42:29,129
- ናንስ, አስቀምጠው.
- ስቲቭ! ተወ።

581
00:42:29,213 --> 00:42:30,923
- ተወ። ተወ።
- [ትንፋሽ]

582
00:42:31,006 --> 00:42:32,341
[ሁሉም ይጮኻሉ]

583
00:42:35,344 --> 00:42:36,887
ምን ይገርማል?

584
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
ናንስ

585
00:42:48,857 --> 00:42:50,943
ናንስ፣ አዝናለሁ።

586
00:42:52,278 --> 00:42:55,322
- ይህ አይወርድም, ናንሴ.
- እየመጣ ነው።

587
00:42:55,406 --> 00:42:58,033
በል እንጂ። ወደ ቤት ልውሰድህ፣ እሺ?
ወደዚህ ና።

588
00:42:58,117 --> 00:43:00,953
- ወደ ቤት ልውሰድህ። በል እንጂ።
- (ማሾፍ) ይህን ፈልገዋል.

589
00:43:01,036 --> 00:43:03,122
አይ፣ ይህን አልፈለኩም።
መጠጣት አቁም አልኩህ።

590
00:43:03,205 --> 00:43:05,457
- ጉልቻ ነው። ውርደት።
- አይ, በሬ ወለደ አይደለም. እሺ?

591
00:43:05,541 --> 00:43:10,671
- አይ ፣ ጉልበተኛ አይደለም ፣ ናንሲ።
- አይ አንተ። ጨካኝ ነህ።

592
00:43:10,754 --> 00:43:12,590
[stammers] ምን?

593
00:43:12,673 --> 00:43:16,552
ሁሉም ነገር ደህና እንደሆነ እያስመሰለህ ነው።

594
00:43:17,261 --> 00:43:22,433
ታውቃለህ፣ ልክ እኛ እንዳልሆንን...
ባርብን እንዳልገደልነው።

595
00:43:23,475 --> 00:43:29,023
እንደ, በጣም ጥሩ ነው. ልክ፣ በፍቅር ላይ ነን
እና ድግስ ላይ ነን።

596
00:43:30,065 --> 00:43:34,153
አዎ ፓርቲ እናድርግ፣ ኧረ?
ፓርቲ. ድግስ ላይ ነን።

597
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
ይህ የበሬ ወለደ ነገር ነው።

598
00:43:39,617 --> 00:43:41,118
"ፍቅር እንዳለን"?

599
00:43:41,201 --> 00:43:42,911
[ስቲቭ ተንቀጠቀጠ]

600
00:43:42,995 --> 00:43:45,247
ጉልቻ ነው።

601
00:43:48,292 --> 00:43:49,918
አትወደኝም?

602
00:43:50,753 --> 00:43:52,046
ጉልቻ ነው።

603
00:43:54,840 --> 00:43:56,133
[ይቃስሳል]

604
00:44:21,492 --> 00:44:23,827
(ዊል) ልክ እንደ... እንደ ተጣበቀብኝ።

605
00:44:24,745 --> 00:44:26,705
[ማይክ] እንደ፣ እንደ፣
ወደ Upside Down ውስጥ ተጣብቋል?

606
00:44:27,998 --> 00:44:28,998
(ያቃስታል) አይ.

607
00:44:29,750 --> 00:44:32,878
በእይታ-ማስተር ላይ ያውቃሉ ፣
ሲደርስ እንደ...

608
00:44:32,961 --> 00:44:34,963
- በሁለት ስላይዶች መካከል ተይዟል?
- አዎ. እንደዛ።

609
00:44:35,047 --> 00:44:38,342
እንደ አንድ ወገን የእኛ ዓለም ፣
እና ሌላው...

610
00:44:39,760 --> 00:44:41,553
ሌላው ተንሸራታች ወደላይ ወደታች ነው.

611
00:44:45,432 --> 00:44:46,433
እና...

612
00:44:47,184 --> 00:44:51,939
እና ይህ ድምጽ ነበር
ከየትኛውም ቦታ መምጣት.

613
00:44:54,233 --> 00:44:56,735
እና ከዚያ አንድ ነገር አየሁ.

614
00:44:58,320 --> 00:45:01,281
- ዴሞጎርጎን?
- አይ.

615
00:45:01,365 --> 00:45:07,413
በሰማይ ላይ እንደዚህ ያለ ትልቅ ጥላ ነበር።

616
00:45:09,206 --> 00:45:12,793
ብቻ፣ ሕያው ነበር።

617
00:45:14,795 --> 00:45:16,213
እና ለእኔ እየመጣ ነበር.

618
00:45:20,175 --> 00:45:21,176
ይህ ሁሉ እውነት ነው?

619
00:45:22,136 --> 00:45:25,055
ወይም ዶክተሮች እንደሚሉት ነው.
ሁሉም በጭንቅላታችሁ ውስጥ?

620
00:45:25,139 --> 00:45:28,016
አላውቅም። ብቻ...

621
00:45:29,810 --> 00:45:31,979
እባክህ ለሌሎች አትንገር፣ እሺ?

622
00:45:33,230 --> 00:45:34,648
አይገባቸውም።

623
00:45:38,110 --> 00:45:39,278
አስራ አንድ ይሆናል።

624
00:45:39,945 --> 00:45:41,155
እሷ ትሆን ነበር?

625
00:45:42,197 --> 00:45:43,198
አዎ።

626
00:45:44,158 --> 00:45:45,909
ሁልጊዜም ታደርግ ነበር።

627
00:45:49,329 --> 00:45:51,874
አንዳንድ ጊዜ አሁንም እሷን እንዳየኋት ሆኖ ይሰማኛል።

628
00:45:54,293 --> 00:45:57,171
እሷ አሁንም በአቅራቢያ እንዳለች ፣ ግን በጭራሽ የለም።

629
00:45:58,922 --> 00:46:01,925
አላውቅም።
አንዳንድ ጊዜ እንደማበድ ይሰማኛል።

630
00:46:03,260 --> 00:46:04,428
እኔም።

631
00:46:08,182 --> 00:46:12,102
ሄይ፣ ደህና፣ ሁለታችንም እያበድን ከሆነ፣
ከዚያ አብረን እናበዳለን አይደል?

632
00:46:12,978 --> 00:46:16,607
[ሳቅ] አዎ። አብራችሁ አብራችሁ።

633
00:46:16,690 --> 00:46:17,858
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

634
00:46:56,813 --> 00:46:58,065
[ናንሲ አተነፋፈስ]

635
00:47:10,410 --> 00:47:11,954
[ይቃስሳል]

636
00:47:18,544 --> 00:47:19,628
ዮናታን?

637
00:47:52,828 --> 00:47:55,372
[በምትመታ ማንኳኳት]

638
00:48:11,763 --> 00:48:14,975
ሄይ ልጅ። ክፈት እሺ?
ተመልከት፣ እንደዘገየሁ አውቃለሁ።

639
00:48:15,684 --> 00:48:18,812
እዚህ ከረሜላ አግኝቻለሁ ፣ ደህና?
ሁሉንም ጥሩ ነገሮች አግኝቻለሁ.

640
00:48:23,775 --> 00:48:27,988
እባክህ በሩን ትከፍታለህ?
እዚህ እስከ ሞት ድረስ እቀዘቅዛለሁ።

641
00:48:31,074 --> 00:48:32,743
[በደንብ መተንፈስ]

642
00:48:32,909 --> 00:48:34,119
[ቴሌቪዥን በርቀት ሲጫወት]

643
00:48:46,423 --> 00:48:48,258
ሄይ ልጅ። ክፍት፣ ትፈልጋለህ?

644
00:48:50,552 --> 00:48:56,058
ገባኝ... የሆነ ቦታ ተጣብቄያለሁ
እና ጊዜን አጣሁ.

645
00:48:59,186 --> 00:49:00,437
እና ይቅርታ.

646
00:49:02,064 --> 00:49:04,524
ኤል፣ እባክዎን በሩን ይክፈቱት?

647
00:49:05,817 --> 00:49:06,818
ኤል?

648
00:49:09,488 --> 00:49:10,572
[ይቃስሳል]

649
00:49:11,990 --> 00:49:13,241
እሺ.

650
00:49:16,119 --> 00:49:19,498
እኔ ብቻ ከዚህ እወጣለሁ።
በራሴ ይህን ሁሉ ከረሜላ እየበላሁ።

651
00:49:19,581 --> 00:49:21,041
እወፍራለሁ።

652
00:49:22,376 --> 00:49:24,544
እዚህ እኔን መተው በጣም ጤናማ አይደለም.

653
00:49:26,213 --> 00:49:28,131
የልብ ድካም ወይም የሆነ ነገር ሊኖር ይችላል.

654
00:49:29,257 --> 00:49:32,511
ነገር ግን፣ ታውቃለህ፣ የምትፈልገውን ታደርጋለህ።

655
00:49:37,391 --> 00:49:39,726
[በቲቪ ላይ አስተዋዋቂ]
አንድ ሩብ ፓውንድ የአሜሪካ የበሬ ሥጋ፣

656
00:49:39,810 --> 00:49:43,480
ትኩስ ቲማቲም ፣
እና አራት ቁርጥራጭ የተጣራ ቤከን።

657
00:49:44,106 --> 00:49:46,483
[ወንድ እና ሴት]
አንድ ሰው ቤከን ተናግሯል?

658
00:49:46,566 --> 00:49:48,336
- [ሰርጦችን ይቀይራል]
- [ሰው] የሚያድስ ሎሚ...

659
00:49:48,360 --> 00:49:50,862
(ሴት) ... እና እነሱ ፍጹም ናቸው
ለዳንኪንግ ። እምም!

660
00:50:12,801 --> 00:50:14,720
[የሚሰሙት ድምጾች]

661
00:50:26,273 --> 00:50:28,066
(ማይክ አስተጋባ) ቀኑ 353 ነው።

662
00:50:32,320 --> 00:50:36,533
ዛሬ መጥፎ ቀን ነበረኝ። አላውቅም። እኔ...

663
00:50:38,827 --> 00:50:40,412
እዚህ ብትሆን እመኛለሁ ብዬ እገምታለሁ።

664
00:50:41,788 --> 00:50:43,373
ሁላችንም እናደርጋለን ማለቴ ነው።

665
00:50:46,543 --> 00:50:49,421
ውጭ ከሆንክ፣
እባክዎን ምልክት ስጠኝ

666
00:50:57,471 --> 00:50:58,471
ማይክ.

667
00:51:00,515 --> 00:51:01,516
አስራ አንድ፧

668
00:51:42,599 --> 00:51:44,601
[ማልቀስ]

669
00:51:55,904 --> 00:51:57,364
[ደስቲን] ቱቡላር.

670
00:51:58,907 --> 00:52:00,283
ቱቡላር.

671
00:52:01,368 --> 00:52:02,619
ቱቡላር.

672
00:52:02,702 --> 00:52:05,372
[መጮህ እና ማልቀስ]

673
00:52:08,208 --> 00:52:10,585
ሜውስ ያ...

674
00:52:10,669 --> 00:52:12,295
[ከፍተኛ ድምፅ]

675
00:52:17,425 --> 00:52:18,593
[ድምፅ ይቀጥላል]

676
00:52:19,845 --> 00:52:22,889
ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ።

677
00:52:37,195 --> 00:52:38,405
[ይጮኻል]

678
00:52:41,700 --> 00:52:43,201
[የሚጮህ]

679
00:52:43,785 --> 00:52:44,661
ቅዱስ ሽ...

680
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
["Ghostbusters" በመጫወት ላይ]

681
00:52:50,375 --> 00:52:51,710
Ghostbusters ♪

682
00:52:52,752 --> 00:52:56,673
♪ እንግዳ ነገር ካለ
በአካባቢያችሁ ♪

683
00:52:56,756 --> 00:52:58,675
♪ ማንን ትጠራለህ? ♪

684
00:52:58,758 --> 00:53:00,218
Ghostbusters ♪

685
00:53:00,886 --> 00:53:05,181
♪ እንግዳ ነገር ካለ
እና ጥሩ አይመስልም ♪

686
00:53:05,265 --> 00:53:06,683
♪ ማንን ትጠራለህ? ♪

687
00:53:06,766 --> 00:53:08,643
Ghostbusters ♪

688
00:53:15,775 --> 00:53:17,485
♪ ምንም መንፈስ አልፈራም ♪

689
00:53:23,992 --> 00:53:25,619
♪ ምንም መንፈስ አልፈራም ♪

690
00:53:34,377 --> 00:53:37,756
♪ ነገሮችን እያየህ ከሆነ
በጭንቅላታችሁ ውስጥ መሮጥ ♪

691
00:53:38,715 --> 00:53:40,258
♪ ማንን መደወል ይችላሉ? ♪

692
00:53:40,342 --> 00:53:41,843
Ghostbusters ♪

693
00:53:42,469 --> 00:53:46,514
♪ የማይታይ ሰው
በአልጋዎ ላይ መተኛት ♪

694
00:53:46,598 --> 00:53:48,516
♪ ኦ! ማንን ትጠራለህ? ♪

695
00:53:48,600 --> 00:53:49,809
Ghostbusters ♪

696
00:53:57,442 --> 00:53:59,277
♪ ምንም መንፈስ አልፈራም ♪

697
00:54:05,575 --> 00:54:07,577
♪ ምንም መንፈስ አልፈራም ♪

698
00:54:09,746 --> 00:54:12,540
♪ ብቻህን አትያዝ
ኦ, አይደለም ♪

699
00:54:13,208 --> 00:54:14,960
Ghostbusters ♪

700
00:54:15,919 --> 00:54:17,963
♪ በርህ በኩል ሲመጣ ♪

701
00:54:18,046 --> 00:54:19,756
♪ ሌላ ተጨማሪ ካልፈለግክ በስተቀር

702
00:54:19,839 --> 00:54:21,633
♪ ቢደውሉ ይሻላል ብዬ አስባለሁ።

703
00:54:21,716 --> 00:54:23,259
Ghostbusters ♪

704
00:54:24,427 --> 00:54:25,637
♪ ማንን ትጠራለህ? ♪

705
00:54:26,012 --> 00:54:27,347
Ghostbusters ♪
www.freesubtitlesdownlod.com